Repères et définitions
Repères et définitions
Cette rubrique explique les termes, les chiffres et les coutumes que rencontre toute personne qui prépare une fête ou choisit un cadeau. Elle est divisée en trois thèmes : dates et traditions, savoir-vivre, sécurité. Les traditions sont présentées comme des coutumes, et non comme des règles à suivre absolument. Plusieurs d'entre elles sont propres à la Russie ; les usages diffèrent ailleurs.
Les chiffres viennent de la loi, des recommandations officielles et des mathématiques. Les coutumes restent des coutumes : on peut les suivre, ou les contourner avec le sourire.
Dates et traditions
- Paradoxe des anniversaires
- Dans un groupe de 23 personnes, la probabilité que deux d'entre elles aient le même anniversaire dépasse 50 % ; avec 57 personnes, elle dépasse 99 %. Le calcul suppose que tous les jours de l'année sont équiprobables et ne tient pas compte du 29 février.
- La chanson « Happy Birthday to You »
- La mélodie remonte à la chanson « Good Morning to All » des sœurs Mildred et Patty Hill, publiée en 1893. En 2015, un tribunal fédéral américain a jugé que Warner/Chappell n'avait pas prouvé ses droits sur les paroles ; en 2016, après un accord transactionnel, la chanson est considérée comme relevant du domaine public aux États-Unis.
- Fête du prénom (imeniny)
- Jour où l'on célèbre le saint dont la personne porte le nom. Elle se distingue de l'anniversaire et tombe généralement à une autre date.
- 29 février
- Un anniversaire qui ne revient qu'une fois tous les quatre ans. Les années non bissextiles, on le fête en général le 28 février ou le 1er mars.
- Nombre de fleurs
- En Russie, on offre traditionnellement un nombre impair de fleurs pour un anniversaire ; un nombre pair est associé à la tradition funéraire. Les coutumes diffèrent selon les pays.
Savoir-vivre
- Article 575 du Code civil russe
- Les dons aux employés des établissements d'enseignement, de santé et d'action sociale (et à certains agents publics), en lien avec leur travail, sont interdits, à l'exception des cadeaux d'usage d'une valeur maximale de 3 000 roubles. Cette règle relève du droit russe ; d'autres pays ont leurs propres règles.
- Superstitions liées aux cadeaux
- En Russie, on croit souvent qu'il ne faut pas offrir de montre, de couteau ou de portefeuille vide (on y glisse une pièce). Ce sont des coutumes, pas des règles ; en cas de doute, tenez compte de ce qu'en pense la personne fêtée.
- Vœux avec ses propres mots
- Une adresse à la personne, un détail précis la concernant et un souhait qui lui correspond vraiment. Un poème tout fait ne remplace pas quelques phrases bien à vous.
Sécurité
- Ballons de baudruche
- Selon les mises en garde de l'U.S. Consumer Product Safety Commission, les enfants de moins de 8 ans peuvent s'étouffer ou suffoquer avec des ballons non gonflés ou éclatés. Les morceaux de ballons éclatés sont ramassés immédiatement ; le latex peut provoquer des allergies.
- Bougies du gâteau
- Les bougies allumées ne restent jamais sans surveillance ; les enfants ne les soufflent qu'en présence d'adultes.
- Règle des deux heures
- Selon les recommandations de l'USDA Food Safety and Inspection Service, les plats périssables ne restent pas plus de 2 heures à température ambiante.
- Allergies alimentaires
- On interroge à l'avance les parents sur les allergies des enfants invités ; la mention des allergènes figure sur l'emballage des produits.
Contenus liés aux thèmes de la rubrique
- Articles pratiques
Organiser un anniversaire à la maison en deux semaines, et le catalogue des futures publications.
- Questions-réponses
Réponses courtes sur la fête, les cadeaux, les vœux et les traditions.
- Sélections de lecture
Parcours de lecture : premier anniversaire d'enfant, anniversaire d'un proche, fête au travail.
- Rubriques du guide
Plan du guide : organisation, cadeaux et savoir-vivre, vœux, enfants et sécurité.
Rubriques associées
- Questions-réponses
Réponses courtes sur la fête, les cadeaux, les vœux et les traditions.
- Sélections de lecture
Parcours de lecture : premier anniversaire d'enfant, anniversaire d'un proche, fête au travail.
- Nouvelles publications
Fil daté des publications du guide.
Sources
- Code civil de la Fédération de Russie (art. 575)
- U.S. Consumer Product Safety Commission : mises en garde sur les ballons de baudruche
- USDA Food Safety and Inspection Service
- Ouvrages de théorie des probabilités (« paradoxe des anniversaires »)
- Décision de justice dans l'affaire Marya v. Warner/Chappell (2015)
Informations valables à la date de rédaction. Les règles des lieux, des services et des commerçants évoluent : vérifiez directement auprès d'eux les prix et les conditions de réservation et de remboursement, et contrôlez les textes de loi dans leur version en vigueur.